爱视玩儿:一键翻译超长续航 小豹AI翻译棒体验

2018-07-26 08:40 环球网

  旅行的确是放松身心的好方式,近年来也成为人们娱乐选择的新宠。有了用户基础,似乎半年之间,除了科大讯飞,分音塔、百度、搜狗、网易、小米、双猴还有说不上名字的很多南方厂商都推出了翻译机产品,价格从一两百都两三千相差巨大。同时,并不是大厂推出的产品就一定昂贵,我们本期视频测评的小豹AI翻译棒就仅售价299元(尝鲜价149元)。有2999的也有249的,价格相差十几倍,实际体验却比较接近,翻译机让人有些看不懂。

  “翻译机不是什么黑科技”,虽然这话不全面,但是猎豹移动CEO傅盛也算在发布会上说了实话。

  为什么小豹AI翻译棒这么便宜?

  科大讯飞的翻译机能卖2999,猎豹移动推出的小豹AI翻译棒只卖299元(尝鲜价149元)。

  从生产制造层面,现在流行起来的翻译机分为3种解决方案。科技产品有形态上的变,也有内里解决方案的不变。这3种解决方案之所以从以往的品来“活学活用”而来,正是有深圳强大的制造业支持。

  1,蓝牙耳机脱胎而来的小豹AI翻译机

  通过蓝牙连接手机的翻译机,手机提供网络、云端提供翻译,翻译机实际上只作为一个麦克风负责收音、放音。翻译机相当于一个蓝牙耳机,而蓝牙耳机的成本已经在我国强大的制造力推动下下降到百元以内。这样就解释了为什么小豹AI翻译棒可以做到如此便宜。而翻译机单独充当麦克风和公放有没有必要、会不会被手机翻译APP轻松替代?并不能。因为翻译机都搭载了麦克风阵列,加持了智能降噪、波束成形、远场拾音等技术,可以保证高识别率、低延迟率,提供更好的收音效果。

  2,儿童故事机脱胎而来的小米魔芋AI翻译机

  本质上来说,小米的小米魔芋AI翻译机和小豹AI翻译棒没什么区别,从价格来看也很接近。不过魔芋AI翻译机通过连接手机热点实现联网。虽然都是作为手机的配件,但连接方式不同就决定了他们归为两类产品。从功耗和稳定性上来说,蓝牙4.0表现优异,这也是为什么小豹AI翻译棒能有如此从出色的待机能力。但从数据吞吐量、功能多样性来说,wifi性能更佳。

  注:

  蓝牙4.0,成本低、延迟低至3ms、比老版本功耗降低90%,支持1Mbps数据传输率;

  WiFi,802.11n,20和40MHz带宽下最快72和150Mbit/s。

  3,平板电脑脱胎而来的科大讯飞翻译机二代

  终于说到科大讯飞的晓译翻译机。使用过的用户都知道,晓译翻译机支持WiFi和插入SIM卡两种联网方式,并不依赖手机APP。这一类翻译机具有蜂窝通讯功能,自然成本层面高出一级。而科大讯飞推出的二代翻译机也和搜狗旅行翻译宝一样加入了屏幕显示功能,可以查看识别是否准确,同时增强了语言学习属性。而作为语音识别领域的龙头企业,科大讯飞也带动了离线翻译的趋势,不需要联网就可以翻译。屏幕的加入、离线翻译引擎、内置多语种语料库,都会从硬件配置和研发投入上推高成本,所以才有2999的高售价。

  便宜是不是没好货?

  不一定。翻译机第一属性是准,而不在联网方式等其他次要因素。业内人士表示,市售的翻译机中使用的模型并没有太大的区别,决定准确率的是语料库的丰富程度。将一门外语与汉语的翻译工作做好,可能需要上千万对语料对齐才仅仅能做到旅游对话内容的基本覆盖。目前我们接触最多、掌握最好的英语,是基于上亿对语料支持才能实现覆盖日常对话的中英互译。

  想做好一个翻译机需要大量的研发投入。不过,巧合的是,翻译机的兴起源自旅游热潮,而旅游场景并不需要太多对话。购物、问路、点餐等基本需求,目前市售的知名互联网公司推出的翻译机基本都可以较好地满足。

  而让翻译机表现更敏捷、使用更方便的离线翻译功能,也最耗费成本。因此,选择低成本的解决方案是主流做法,作为用户我们也能购买到更多高性价比的产品。面对市场需求,高价位的翻译机厂家也在寻求与旅行社合作,进行租赁。

  至于便宜是不是没好货这个问题,我们只能说,贵也不一定有好货。翻译机产品本身还没有到成熟的阶段,作为一个新的垂直品类,从用户认知和对中国人出境旅游大军的渗透率看来也没达到绝对可靠的水平。

  翻译机真的有必要吗?

  中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布的《2017 年中国出境旅游大数据报告显示,2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次,花费达1152.9亿美元,保持世界第一大出境旅游客源国地位。中国已经持续蝉联全球出境旅游人次和消费额的双料世界冠军,虽然几年前中国游客还热衷购买奢侈品、狂扫黄金饰品,如今人们的消费已经日趋理性,但是中国人仍然用

  实力向世界人民展现了什么是购买力、什么是消费升级。

  虽然出境游人群之众令人惊叹,相关旅行业内人士却表示,出境游人群中70%选择跟团旅行。这意味着只有不到4000万自由行用户,而翻译机就以此人群为目标。但是可以想见,选择自由行的用户多数是年轻人,有一定英语基础,走遍天下都不太怕。那么翻译机真的有市场吗?

  答案是有。

  虽然目前出境游中自由行占比较小,但是从国内自由行的比重高达99%、跟团游频发纠纷事件来看,自由行将是未来中国人的大趋势。因为消费能力的不断提升和对旅行自由度的需求,在出境游中选择自由行,也将是中国人的主流选择。而世界各地的靓丽风景还有很多坐落在不以英语为母语的国家。两个不以英语为母语的人,强行使用英语对话也不会有太好的体验。这时候支持多语种互译的翻译机就会派上用场。

  写在最后

  翻译机拥有比手机更好的收音效果(高识别率)、放音效果(不必互相凑近手机)、更快捷的操作(实体键)等诸多优点。而随着售价的不断降低,我们选购翻译机的门槛也逐渐消失。

  百度、微软、谷歌提供核心技术开放出来,国内的AI公司推出整合方案,深圳的产业链条闻风而动,翻译机市场必将像智能音箱一样经历兴起、混乱、沉淀,最后成为深入我们生活的一个品类。

  不过,到底是深耕语音识别、投入丰富语料、研发AI技术,还是开模、贴牌、倾销,翻译机厂家也分真心和假意。希望广大的用户擦亮眼睛,多做选择比对,选择称心的产品。

责编:李浩
分享:

版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读