9CaKrnKamXR smart.huanqiu.comarticleGalaPro获语音识别专利技术 助中国用户用母语体验百老汇/e3pmh140m/e3pn60j9q如今,随着经济发展水平的提高、交通工具的进步,“旅游热”开始兴起,近年来,不只是节假日,日常出行旅游甚至出境游的人数也在直线上升。众所周知, 语言与文化一直是旅行常遇的两大难题,无论是中国游客出境游还是外国游客中国游,这两大难题一直存在。然而,以色列创业企业Gala Prompter给出了自己的“答案”。抓住文化痛点 用母语体验音乐剧目利用创新性的获得专利的语音识别技术,Gala Prompter推出的GalaPro应用程序可使场馆能够实时为任何节目提供可访问性的语言服务。举例来说,作为美国最热门旅游目的地之一,纽约预计2018年将迎来超过10万中国游客,这对于包括百老汇在内的纽约许多行业产生重要影响。数据显示,来自海外游客的收入超过了百老汇总票房的20%。百老汇音乐剧广受欢迎并大获成功,离不开到访纽约的中国观众,目前,GalaPro正在百老汇的12家剧院积极使用,中国观众终于可以用自己的母语体验精彩的音乐剧目。GalaPro在采访中表示,除已增加到23家的百老汇剧院外, GalaPro也已和加拿大、美国的诸多城市签约,其目前可进行有预先编好剧本的任何事件的编辑工作,并且正在进行演讲和讲座内容研发,有望2019年开始投入使用。致力人工智能研发 用专利技术呈现实时字幕据悉,GalaPro应用程序同时适用于安卓和iOS系统的智能手机,利用语音识别专利技术,以字幕或配音的形式让各个剧院能够实时为观众提供完整无障碍的翻译服务。同时,该应用还具备黑屏和耳机模式等功能,用户在使用应用程序体验精彩演出的同时也不会打扰其他观众。GalaPro希望其经济划算、随需应变的解决方案可以帮助使用任何语言的所有观众都能享受现场演出。“没有任何一家剧院会为每一场演出、每一场戏剧提供所有语种的专业翻译。但是通过自动化过程,我们准备一次内容,就能够后续使用。” GalaPro方面说道。不同于专业性语音识别公司、语言翻译公司, GalaPro能够为每一场演出提供服务。其他语音识别技术由于处理时间太长并不能做到实时字幕呈现,如果使用的话,字幕只会在演员已经说完台词后才出现。但GalaPro能够根据字幕需要和话语同时出现,让每个人都能同时跟上剧情的发展,一起笑、一起哭、一起享受这段经历。同时,作为语言识别系统中的一部分,GalaPro也将致力于人工智能研发,并与愿意和具有相关产品和项目的科技公司合作,进行技术更新服务升级。期待合作 中国将是亚洲首个目标市场GalaPro应用程序采用突破性语音识别技术,使得隐藏式字幕和音频描述与舞台上的现场表演实时同步,更推出简体中文、西班牙文、日文、韩文、法文和德文等在内的翻译服务,据了解,GalaPro最初向百老汇介绍其产品,并在全美开展业务。目前正在向欧洲进行扩展,到2019年中,预计将拓展中国及亚洲其他地区的业务。谈及中国市场,GalaPro方面表示“我们对中国的文化和技术应用非常感兴趣,我们也很高兴在现有市场上有来自中国的用户,我们非常期待着与中国市场合作。我们很高兴地宣布,中国将是我们在亚洲的第一个目标市场。我们相信,GalaPro和中国剧院的合作将能够吸引更多以前没能进入剧院的中国新观众,例如一些存在视力、听力障碍的人们,同时也欢迎来自世界各地的游客。”未来,随着中国前往世界各地的旅客不断增加,GalaPro希望用户可以在已运营市场上享受到其服务,帮助其传播口碑并进入中国市场。除此之外,GalaPro也将利用其创新性语音识别技术助游客观光中国时,能够以他们的母语欣赏当地的剧目,享受到真正的中国文化体验。1531451520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:陶宗瑶环球网153145152000011["9CaKrnKamvL","9CaKrnKalNc","9CaKrnKalmv","9CaKrnKaleo","9CaKrnKakEo"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0713/11/17/20180713111710511.png
如今,随着经济发展水平的提高、交通工具的进步,“旅游热”开始兴起,近年来,不只是节假日,日常出行旅游甚至出境游的人数也在直线上升。众所周知, 语言与文化一直是旅行常遇的两大难题,无论是中国游客出境游还是外国游客中国游,这两大难题一直存在。然而,以色列创业企业Gala Prompter给出了自己的“答案”。抓住文化痛点 用母语体验音乐剧目利用创新性的获得专利的语音识别技术,Gala Prompter推出的GalaPro应用程序可使场馆能够实时为任何节目提供可访问性的语言服务。举例来说,作为美国最热门旅游目的地之一,纽约预计2018年将迎来超过10万中国游客,这对于包括百老汇在内的纽约许多行业产生重要影响。数据显示,来自海外游客的收入超过了百老汇总票房的20%。百老汇音乐剧广受欢迎并大获成功,离不开到访纽约的中国观众,目前,GalaPro正在百老汇的12家剧院积极使用,中国观众终于可以用自己的母语体验精彩的音乐剧目。GalaPro在采访中表示,除已增加到23家的百老汇剧院外, GalaPro也已和加拿大、美国的诸多城市签约,其目前可进行有预先编好剧本的任何事件的编辑工作,并且正在进行演讲和讲座内容研发,有望2019年开始投入使用。致力人工智能研发 用专利技术呈现实时字幕据悉,GalaPro应用程序同时适用于安卓和iOS系统的智能手机,利用语音识别专利技术,以字幕或配音的形式让各个剧院能够实时为观众提供完整无障碍的翻译服务。同时,该应用还具备黑屏和耳机模式等功能,用户在使用应用程序体验精彩演出的同时也不会打扰其他观众。GalaPro希望其经济划算、随需应变的解决方案可以帮助使用任何语言的所有观众都能享受现场演出。“没有任何一家剧院会为每一场演出、每一场戏剧提供所有语种的专业翻译。但是通过自动化过程,我们准备一次内容,就能够后续使用。” GalaPro方面说道。不同于专业性语音识别公司、语言翻译公司, GalaPro能够为每一场演出提供服务。其他语音识别技术由于处理时间太长并不能做到实时字幕呈现,如果使用的话,字幕只会在演员已经说完台词后才出现。但GalaPro能够根据字幕需要和话语同时出现,让每个人都能同时跟上剧情的发展,一起笑、一起哭、一起享受这段经历。同时,作为语言识别系统中的一部分,GalaPro也将致力于人工智能研发,并与愿意和具有相关产品和项目的科技公司合作,进行技术更新服务升级。期待合作 中国将是亚洲首个目标市场GalaPro应用程序采用突破性语音识别技术,使得隐藏式字幕和音频描述与舞台上的现场表演实时同步,更推出简体中文、西班牙文、日文、韩文、法文和德文等在内的翻译服务,据了解,GalaPro最初向百老汇介绍其产品,并在全美开展业务。目前正在向欧洲进行扩展,到2019年中,预计将拓展中国及亚洲其他地区的业务。谈及中国市场,GalaPro方面表示“我们对中国的文化和技术应用非常感兴趣,我们也很高兴在现有市场上有来自中国的用户,我们非常期待着与中国市场合作。我们很高兴地宣布,中国将是我们在亚洲的第一个目标市场。我们相信,GalaPro和中国剧院的合作将能够吸引更多以前没能进入剧院的中国新观众,例如一些存在视力、听力障碍的人们,同时也欢迎来自世界各地的游客。”未来,随着中国前往世界各地的旅客不断增加,GalaPro希望用户可以在已运营市场上享受到其服务,帮助其传播口碑并进入中国市场。除此之外,GalaPro也将利用其创新性语音识别技术助游客观光中国时,能够以他们的母语欣赏当地的剧目,享受到真正的中国文化体验。